Caora Catrìona
Contributors
Fieldworkers
Date
March 1970
Track ID
28915
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1970.49.A2
Original Tape ID
Summary
This is a dance tune in reel time. The words tell of a sheep belonging to Catriona in Goat Island.
Item Notes
There are two sections in the port.
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
Dòmhnall Alasdair Johnson (DA):
Caora Catrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar
Caora Catrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar
Caora Chatrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar
Caora Catrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar.
Caor' Anna, caor' Anna, caor' Anna leis an othaisg
Caor' Anna, caor' Anna, caor' Anna leis an othaisg
Caor' Anna, caor' Anna, caor' Anna leis an othaisg
Caora Catrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar.
Dòmhnall Eairdsidh Dòmhnallach (DE): Och uill, glè mhath. Cha chuala mi riamh am fear ud.
DA: Nach cuala?
DE: Cò aig a chuala sibh fhèin e?
DA: Chan eil sìon a dh'fhios a'm cò aig a chuala mi e, mura cuala mi aig an fhear leis bu leis mi e. Tha fhios a'm gun robh e aige co-dhiù.
Caora Catrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar
Caora Catrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar
Caora Chatrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar
Caora Catrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar.
Caor' Anna, caor' Anna, caor' Anna leis an othaisg
Caor' Anna, caor' Anna, caor' Anna leis an othaisg
Caor' Anna, caor' Anna, caor' Anna leis an othaisg
Caora Catrìona an ìochdar air Eilean nan Gobhar.
Dòmhnall Eairdsidh Dòmhnallach (DE): Och uill, glè mhath. Cha chuala mi riamh am fear ud.
DA: Nach cuala?
DE: Cò aig a chuala sibh fhèin e?
DA: Chan eil sìon a dh'fhios a'm cò aig a chuala mi e, mura cuala mi aig an fhear leis bu leis mi e. Tha fhios a'm gun robh e aige co-dhiù.
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good