Blàr Chàirinis agus Teampall na Trianaid.

Record 1 of 1
« Previous Record  |  Next Record »
Title - Blàr Chàirinis agus Teampall na Trianaid.
Contributors - Donald MacLean
Reporters - Donald Archie MacDonald

Summary - The Battle of Carinish and Teampall na Trianaid.

Mac Iain 'ic Sheumais was the chief of the MacDonalds and Mac Dhòmhnaill Ghlais was the chief of the MacLeods of Harris. The Harris people used to come ashore in Locheport to plunder. One day, when Mac Iain 'ic Sheumais was in Benbecula, the Harris people came. His stepmother in Carinish shouted as loud as she could and he heard her in Benbecula. He took the MacDonalds with him across the ford. The two armies met at Eilean na Còmhraig and later at Leathad na Buaile. Mac Iain 'ic Sheumais was wounded.

The Harris people were routed. Mac Dhòmhnaill Ghlais set off in the direction of Baleshare until he reached the headland. Mac Iain Mhòir from Illeray chased him and killed him there. This place is named Oitir Mhic Dhòmhnaill Ghlais. The contributor thinks that his head, which was very big, could be seen above the ground in the graveyard at the Trinity Temple. He remembers seeing this when he was aged about seven.

A group of plunderers from Harris were in the temple and, having killed and roasted a cow, were partaking of it. One of them spoke in defiance and was also abusive of the image of the Trinity. An arrow came and he was instantly killed.

When the gable end of the temple fell, the image of the Trinity broke. Robert Ferguson took home some of the stones and used them for partitions between his cattle in the byre.

Track Duration (h:m:s) - 00:09:30
Date Recorded - 1962.10
Language - Gaelic
Genre - Story, Information
Collection - School of Scottish Studies

Track ID - 37446
Original Tape ID - SA1962.044
Original Track ID - SA1962.44.B3
Audio Quality - Good
Audio Format - R2R

Item Location:
  County - Inverness-shire
  Parish - North Uist
  Island - North Uist
  Village - Carinish

Item Notes -

Permanent Link -

Record 1 of 1
« Previous Record  |  Next Record »
Terms of Use  |  FAQs  |  Accessibility   |  Contact   |  Copyright  |  Acknowledgements   |  Useful Links   |  Site Map
BBC Alba
The National Trust for Scotland
Sabhal Mor Ostaig