A Phiùthrag 's a Phiuthar
Contributors
Fieldworkers
Date
July 1967
Track ID
95721
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1967.82.2
Original Tape ID
Summary
In this song a woman trapped in a fairy hill is making an appeal to her sister, and speaking of the place in which she is imprisoned.
Item Notes
See:
'Hebridean Folksongs' vol. 2 (J. L. Campbell & F. Collinson eds., 1977) p. 136
'Òrain Luaidh Màiri Nighean Alasdair' (K. C. Craig ed., 1949) p. 4
'Carmina Gadelica' V, p. 52
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
O phiùthrag 's a phiuthar hù rù
Ghaoil a phiuthar hù rù
Nach truagh leat fhèin hó hal ail leó
Nochd mo chumha hù rù
Nach truagh leat fhèin hù rù
Nochd mo chumha hù rù
'S mi 'm bothan beag hó hal ail eò
Ìseal cumhang hù rù
'S mi 'm bothan beag hù rù
Ìseal cumhang hù rù
Gun lùb sìomain hó hal ail eò
Gun sop tughaidh hù rù
Gun lùb sìomain hù rù
Gun sop tughaidh hù rù
Uisge nam beann hó hal ail eò
Sìos na shruth leis hù rù
Ghaoil a phiuthar hù rù
Nach truagh leat fhèin hó hal ail leó
Nochd mo chumha hù rù
Nach truagh leat fhèin hù rù
Nochd mo chumha hù rù
'S mi 'm bothan beag hó hal ail eò
Ìseal cumhang hù rù
'S mi 'm bothan beag hù rù
Ìseal cumhang hù rù
Gun lùb sìomain hó hal ail eò
Gun sop tughaidh hù rù
Gun lùb sìomain hù rù
Gun sop tughaidh hù rù
Uisge nam beann hó hal ail eò
Sìos na shruth leis hù rù
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good