Cha Tèid Mise, Cha Tèid Mi
Fieldworkers
Date
November 1965
Track ID
99610
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1965.117.B2
Original Tape ID
Summary
In the first part of this waulking song a woman is saying that she will not go with anybody in the land. She says that the factor's son is a silly youth and tells that he went hunting with a gun. In the second part the author tells about being at sea and how she is sad that she is not steering the vessel. In the third part of this song she tells that her heart was broken and she puts a thousand curses on love.
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
Cha tèid mise, cha tèid mi
Hì rì ri rì ri iù
Cha tèid mi do ghin san tìr
Hó hi iù a hó hu ghó
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Cha tèid mi do ghin san tìr
Hì rì ri rì ri iù
Cha tèid mi do mhac a' mhaoir
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Cha tèid mi do mhac a' mhaoir
Hì rì ri rì ri iù
No idir a mhac an t-saoir
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
No idir a mhac an t-saoir
Hì rì ri rì ri iù
Cha b' ann air a bha mo ghaol
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Cha b' ann air a bha mo ghaol
Hì rì ri rì ri iù
B' annsa fear an leadain duinn
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
B' annsa fear an leadain duinn
Hì rì ri rì ri iù
Rachadh air uilinn san fhraoch
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Rachadh air uilinn san fhraoch
Hì rì ri rì ri iù
Leagadh an eal' air a taobh
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Leagadh an eal' air a taobh
Hì rì ri rì ri iù
'S an ròn ballach thig ron chaol
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
'S an ròn ballach thig ron chaol
Hì rì ri rì ri iù
Lacha bheag a' mhuineil chaoil
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Mìle marbhphaisg air a' ghaol
Hì rì ri rì ri iù
On is e a rinn mo chlaoidh
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
On is e a rinn mo chlaoidh
Hì rì ri rì ri iù
Tholl e mo chridh' air gach taobh
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Tholl e mo chridh' air gach taobh
Hì rì ri rì ri iù
Chuir e 'n tainead falt mo chinn
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Chuir e 'n tainead falt mo chinn
Hì rì ri rì ri iù
Mun fhear a dh'fhalbh air an luing
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Mun fhear a dh'fhalbh air an luing
Hì rì ri rì ri iù
Am fear a dh'fhalbh 's nach do thill
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Hì rì ri rì ri iù
Cha tèid mi do ghin san tìr
Hó hi iù a hó hu ghó
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Cha tèid mi do ghin san tìr
Hì rì ri rì ri iù
Cha tèid mi do mhac a' mhaoir
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Cha tèid mi do mhac a' mhaoir
Hì rì ri rì ri iù
No idir a mhac an t-saoir
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
No idir a mhac an t-saoir
Hì rì ri rì ri iù
Cha b' ann air a bha mo ghaol
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Cha b' ann air a bha mo ghaol
Hì rì ri rì ri iù
B' annsa fear an leadain duinn
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
B' annsa fear an leadain duinn
Hì rì ri rì ri iù
Rachadh air uilinn san fhraoch
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Rachadh air uilinn san fhraoch
Hì rì ri rì ri iù
Leagadh an eal' air a taobh
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Leagadh an eal' air a taobh
Hì rì ri rì ri iù
'S an ròn ballach thig ron chaol
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
'S an ròn ballach thig ron chaol
Hì rì ri rì ri iù
Lacha bheag a' mhuineil chaoil
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Mìle marbhphaisg air a' ghaol
Hì rì ri rì ri iù
On is e a rinn mo chlaoidh
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
On is e a rinn mo chlaoidh
Hì rì ri rì ri iù
Tholl e mo chridh' air gach taobh
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Tholl e mo chridh' air gach taobh
Hì rì ri rì ri iù
Chuir e 'n tainead falt mo chinn
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Chuir e 'n tainead falt mo chinn
Hì rì ri rì ri iù
Mun fhear a dh'fhalbh air an luing
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Mun fhear a dh'fhalbh air an luing
Hì rì ri rì ri iù
Am fear a dh'fhalbh 's nach do thill
Hó hi iù a hó hi iù
Hao ri iù a hó hu ghó
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good