Ìri iù horò Leannain
Fiosraichean
Luchd-clàraidh
Ceann-latha
November 1963
Àireamh a’ chlàir
32166
Pàirt 1
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1963.97.A11
Àireamh an Teip Thùsail
Geàrr-chunntas
'S e òran gaoil a tha seo anns a bheil am bàrd ag innse gu bheil eagal air gum pòs a leannan fear eile. Tha e a' toirt comhairle dhan nighinn mun t-seòrsa fir a bu chòir dhi a sheachnadh, ma thaghas i fear eile.
Notaichean a' Chlàir
Recorded in the School of Scottish Studies. 4 quatrains plus choruses sung.
Àite Clàraidh
Siorrachd - Meadhan Lodainn
Paraiste - Dùn Èideann
Baile/Àite - Dùn Èideann
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Cruinneachadh
Tar-sgrìobhadh
Ìri iù ó ró leannain,
Ìri iù ó ró leannain,
Ìri iù ó ró leannain,
'S trom an t-eallach an gaol.
Fhuair mi 'n cadal nach b' àbhaist,
An toiseach a' bhàta.
Cò chunna mi làmh rium,
Ach tè nam blàth-shùilean caoin.
Thoir mo shoraidh 's na ceil e,
Gu tè bhàn an fhuilt shoilleir.
Is ma phòsas fear eil' i,
'S ann tha choir' agam fhìn.
Thoir mo shoraidh gun dearmad,
Ged nach innis mi h-ainm dhut.
Chan eil fear ann an Alba,
Ris an earbainn cò i.
'S mas e 's gum pòs thu mun ruig mi,
Feuch gun fheàrr e na mise.
Na gabh pòitear no misgear,
'S na gabh idir fear faoin.
Ìri iù ó ró leannain,
Ìri iù ó ró leannain,
'S trom an t-eallach an gaol.
Fhuair mi 'n cadal nach b' àbhaist,
An toiseach a' bhàta.
Cò chunna mi làmh rium,
Ach tè nam blàth-shùilean caoin.
Thoir mo shoraidh 's na ceil e,
Gu tè bhàn an fhuilt shoilleir.
Is ma phòsas fear eil' i,
'S ann tha choir' agam fhìn.
Thoir mo shoraidh gun dearmad,
Ged nach innis mi h-ainm dhut.
Chan eil fear ann an Alba,
Ris an earbainn cò i.
'S mas e 's gum pòs thu mun ruig mi,
Feuch gun fheàrr e na mise.
Na gabh pòitear no misgear,
'S na gabh idir fear faoin.
Cruth Inneal a' Chlàir
Reel to reel
Càileachd an Fhuaime
Math