Rannsaich

Chunnaic Mise mo Leannan

Ceann-latha March 1938
Àireamh a’ chlàir 39678
Pàirt 1

fiosrachadh a' chlàraidh

Àireamh a' Chlàir Thùsail

CDC.XI

Àireamh an Teip Thùsail

album_03_D11-A

Geàrr-chunntas

Anns na sreathan aig toiseach an òrain luaidh seo, tha boireannach ag innse mar a chaidh a leannan seachad oirre, gun a faighneachd. Tha na sreathan eile a' moladh Chlann Dòmhnaill. Cha tèid na claidhnean aca a rùsgadh gus an tèid Rìgh Seumas a chrùnadh. Anns na sreathan aig deireadh an òrain, tha nighean ag innse mar a bha aice ri nochdadh mu choinneamh an t-Seisein. Tha e ri thuigsinn gun robh i trom, 's gun i pòsta.

Notaichean a' Chlàir

14 lines sung plus choruses. Lines 6, 10 and 11 have been repeated. Other versions say that Clan Donald's swords will not be sheathed until King James is crowned.

See:
'Hebridean Folksongs' vol. 3 (Campbell/Collinson) p. 156
'An t-Òranaiche' (Gilleasbaig Mac na Ceàrdadh) p. 504
'Òrain Luaidh Màiri nighean Alasdair' (K. C. Craig) p. 34
'Gaelic Songs in Nova Scotia' (Creighton/MacLeod) p. 190
'Folksongs and Folklore of South Uist' (M. F. Shaw) Song 90
'Transactions of the Gaelic Society of Inverness' vol. 26 p. 240

Àite Clàraidh

Siorrachd - Siorrachd Inbhir Nis

Paraiste - Barraigh

Eilean - Barraigh

Baile/Àite - Bàgh a' Chaisteil

Cànan

Gàidhlig

Seòrsa

Òran

Cruinneachadh

Canna

Cruth Inneal a' Chlàir

Disc

Càileachd an Fhuaime

Meadhanach Math