Duan na Ceàrdaich
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1965.81.B2
Àireamh an Teip Thùsail
Geàrr-chunntas
Tha an Duan Oiseanach seo ag innse mar a chaidh Fionn MacCumhail agus na gaisgich aige gu ceàrdach dhraoidheil, gus Mac an Luinn, claidheamh Fhìnn, ath-fhaghairt, an dèidh dha a chumhachd a chall. Lean iad an gobha gu ceàrdach anns an robh ceathrar ghoibhnean; daoine oillteil le ceithir làmhan an duine. Bha òrd-ladhair agus teanchair iarainn aig gach gobha.
Dh'fheumte an claidheamh fhaghairt ann am fuil duine beò. Cha robh fios aig a' ghobha gun do chuireadh a dh'iarraidh a mhàthar, agus nuair a thàinig i a-steach mharbh e i leis a' chlaidheamh.
Notaichean a' Chlàir
The contributor learned the song from her mother. The English translation of this story is found in John Lorne Campbell's 'Stories from South Uist told by Angus MacLellan', Edinburgh, 1997, p. 16.
See also:
'Folksongs and Folklore of South Uist' (M. F. Shaw ed., 1955) p. 29
'Leabhar na Fèinne' (J. F. Campbell ed., 1872) p. 59 and p. 65
'Popular Tales of the West Highlands' (J. F. Campbell ed., 1861) Vol. III p. 396
Neach/Cuspair a' Chlàir
MacCumhail, Fionn
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Cruinneachadh
Cruth Inneal a' Chlàir
Reel to reel
Càileachd an Fhuaime
Math