Soraidh Leis a' Mhaighdinn a tha gun Ghruaim
Contributors
Fieldworkers
Date
November 1963
Track ID
32141
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1963.97.A9
Original Tape ID
Summary
This is a man's love song in which the composer expresses a fear that the joiner will steal the girl he loves. He sends greetings to her in Morvern.
Item Notes
Recorded in the School of Scottish Studies. 2 verses sung plus 3-line choruses. The song is sung twice; the second version is a slightly better recording.
Recording Location
County - Midlothian
Parish - Edinburgh
Village/Place - Edinburgh
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
'S ann a tha mo leannan a' sìor theannadh bhuam.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
Innsidh mi mo chunnart, mar dh'èirich an-diugh dhomh,
Gu bheil saor a' ghiuthais a' toirt m' fhurain bhuam.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
'S ann a tha mo leannan a' sìor theannadh bhuam.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
Soraidh bhuamsa fairis dhan Mhorbhairne ghleannach,
Far a bheil mo leannan, caol-mhala gun ghruaim.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
'S ann a tha mo leannan a' sìor theannadh bhuam.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
'S ann a tha mo leannan a' sìor theannadh bhuam.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
Innsidh mi mo chunnart, mar dh'èirich an-diugh dhomh,
Gu bheil saor a' ghiuthais a' toirt m' fhurain bhuam.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
'S ann a tha mo leannan a' sìor theannadh bhuam.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
Soraidh bhuamsa fairis dhan Mhorbhairne ghleannach,
Far a bheil mo leannan, caol-mhala gun ghruaim.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
'S ann a tha mo leannan a' sìor theannadh bhuam.
Soraidh leis a' mhaighdinn a tha gun ghruaim.
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good