Tòimhseachan: Chan eil e a-staigh 's chan eil e a-muigh 's c...
Contributors
Fieldworkers
Date
September 1958
Track ID
39714
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1958.85.B7
Original Tape ID
Summary
Riddle: It's neither inside nor outside and the house cannot do without it. Answer: Smoke.
Item Notes
It has been suggested that perhaps the answer should be window.
Recording Location
County - Argyllshire
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
Calum MacIllEathain (CM): Dè bha siud? Canaibh a rithist e.
Aonghas Camshron (AC): Chan eil e a-staigh 's chan eil e a-muigh, 's cha tig an taigh às aonais. Shin tòimhseachan.
CM: 'S e. 'S dè bh' ann?
AC: Bha, an toit.
CM: Toit. Seadh, dìreach.
AC: Bha, an toit. Chan eil cuimhn' a'm... dh'fhaodte nam bithinn a' studachadh gun cuimhnichinn feadhainn.
Aonghas Camshron (AC): Chan eil e a-staigh 's chan eil e a-muigh, 's cha tig an taigh às aonais. Shin tòimhseachan.
CM: 'S e. 'S dè bh' ann?
AC: Bha, an toit.
CM: Toit. Seadh, dìreach.
AC: Bha, an toit. Chan eil cuimhn' a'm... dh'fhaodte nam bithinn a' studachadh gun cuimhnichinn feadhainn.
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good