Seanfhacal: Iompraig Shathairne gu tuath.
Contributors
Date June 1960
Track ID 52989
Part 1 Loading...

Track Information

Original Track ID

SA1960.100.A6a

Original Tape ID

SA1960.100

Summary

The contributor recites a proverb, "Iompraig Shathairne gu tuath, 's iompraig Luain gu deas; ged nach biodh agam ach an t-uan, 's ann Diluain a dh'fhalbhainn leis."

Item Notes

See 'Gaelic Words and Expressions from South Uist and Eriskay collected by Rev. Fr. Allan MacDonald' (J. L. Campbell ed.) p. 153 for information on the word 'iompraig'.

See:
'Gaelic Proverbs' (Alexander Nicolson ed.) p. 235

Recording Location

County - Inverness-shire

Parish - Barra

Island - Vatersay

Language

Gaelic

Genre

Other

Collection

SoSS