Mo Chùbhrachan 's a Chùl ri Làr
Contributors
Date August 1970
Track ID 66911
Part 1 Loading...

Track Information

Original Track ID

SA1970.163.B9

Original Tape ID

SA1970.163

Summary

This is a lullaby in the fairy song tradition. The mother of a child stolen by the fairies lists the various animal and bird tracks she has found. She has not found any sign of her child.

Item Notes

Five verses and choruses sung. The tape ends before the song is completed.

Recording Location

County - Inverness-shire

Parish - Barra

Island - Barra

Language

Gaelic

Genre

Song

Collection

SoSS

Transcription

Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

Fhuair mi lorg an dobhar-choin duinn,
An dobhar-choin duinn, an dobhar-choin duinn,
Fhuair mi lorg an dobhar-choin duinn,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

O fhuair mi lorg an fhèidh sa bheinn,
An fhèidh sa bheinn, an fhèidh sa bheinn,
O fhuair mi lorg an fhèidh sa bheinn,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

O fhuair mi lorg na h-eal' air an tràigh,
Na h-eal' air an tràigh, na h-eal' air an tràigh,
O fhuair mi lorg na h-eal' air an tràigh,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

O shiubhail mi bheinn o cheann gu ceann,
O shiubhail mi bheinn a ghleann 's a dh'allt,
O shiubhal mi bheinn o cheann gu ceann,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

O fhuair mi lorg na circe-fraoich,
Na circe-fraoich, na circe-fraoich,
O fhuair mi lorg na circe-fraoich,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.

Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Mo chùbhrachan 's a chùl ri làr,
Cha d' fhuair mi lorg mo chùbhrachain.