Children's rhymes

Date
Track ID 24031
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Track Information

Original Track ID

SA1960.171.A3

Original Tape ID

SA1960.171

Summary

Children's rhymes.

Chap at the doorie, peep in, lift the sneck [latch], walk in,
Take a chair, sit doon.
"Good mornin tae you, sir."

This is the man that broke the barn,
This is the man that stole the corn,
This is the man that rin awaa,
This is the man that telt aa,
An poor wee piddlie-winkie paid for it aa.

Shoe a horse, caa [drive] a nail,
Caa a tackit in his tail,
Haad him sicker [sure], haad him sair,
Haad him by the heid o hair.

Five, six, seven, eight,
Mary at the cottage gate,
Eatin cherries off a plate,
Five, six, seven, eight.

Crookit Geordie, Brig o Dee, sups the brose [gruel] an leaves his bree [thin soup].

Diddle, diddle, dumplin, my son John,
Went to bed with his trousers on,
One shoe off an th'ither shoe on,
Diddle, diddle, dumplin, my son John.

Cripple Dick upon a stick, Sandy on a soo [sow],
We're awaa tae Aiberdeen to buy a pun o oo [wool].

Wey [weigh] butter, wey cheese,
Wey a pun [pound] o cannle [candle] grease.

Hey, gee up, ma cuddy [donkey],
Ma cuddy is ower the dyke,
An if you touch ma cuddy,
Ma cuddy shall gie ye a bite.

Once in times when pigs an swines
An monkeys chawed tobacca,
Hens took snuff to gar them cough
An the cocks cried, "Whit's the matter?"

Charlie Chat milkit the cat
An Golachie made the cheese;
Charlie stood a-back o the door
An scared awaa the fleas.

Matthew, Mark, Luke an John,
God bless the bed that I lie on,
Haad him sicker, haad him sair,
Haad him by the heid o hair.

Matthew, Mark, Luke an John,
Hold the horse til I win on,
Haad him sicker, haad him sair,
Haad him by the heid o hair.

Steal a needle, steal a preen, steal a coo or ye be deen.
[If you steal a needle or pin, you will steal a cow before you are done.]

This is the lady's fork an knifes,
This is the lady's table,
This is the lady's lookin glass
An this is the baby's cradle.

Tak a thing an gie a thing,
The old man's gold ring,
Lie but, lie ben,
Lie amun the bleedy [bloody] men.

Sure's death, cut ma breath,
If I tell a lee [lie], I hope that I should dee [die].

Item Notes

A mixture of finger games and nursery rhymes, with a proverb and a riddle. On a separate track on the same tape (SA1960.171), there is a sung version of 'Hey, Jock, ma Cuddy'. A golach is an earwig.

Recording Location

County - Aberdeenshire

Parish - Old Deer

Village/Place - Fetterangus

Language

Scots

Genre

Verse Other

Collection

SoSS

Classification

R19553

Source Type

Reel to reel

Audio Quality

Good