Rannsaich

Tobar Tobar Sìolaidh

Luchd-clàraidh
Ceann-latha 03 August 1950
Àireamh a’ chlàir 25901
Pàirt 1

fiosrachadh a' chlàraidh

Àireamh a' Chlàir Thùsail

CW0098C.423

Àireamh an Teip Thùsail

CW0098C

Geàrr-chunntas

'S e rann cloinne a tha seo. Tha e ag ràdh:

"Tobar, tobar, sìolaidh,
Tobar, tobar, sìolaidh,
Nighean rìgh ag òl dighe
'S na gobhair ag èigheach."

Notaichean a' Chlàir

4 lines (sung twice). Recorded by the Barra Folklore Committee.

Àite Clàraidh

Siorrachd - Siorrachd Inbhir Nis

Paraiste - Barraigh

Eilean - Barraigh

Baile/Àite - Bàgh a' Chaisteil

Cànan

Gàidhlig

Seòrsa

Òran

Cruinneachadh

Canna

Tar-sgrìobhadh

Fear Neo-ainmichte: This is Miss Annie Johnston of Glen, Barra, singing Tobar, Tobar, Sìolaidh.

Anna NicIain: Nuair a bhiomaid a' taomadh an tobair nuair a bha sinn nar cloinn, bhiodh an tobar uaireannan a' dol troimh-a-chèile, agus fad 's a bhiomaid a' feitheamh gus an sìoladh e, bhiomaid a' gabhail an duain a bha seo.

Tobar, tobar, sìolaidh
Tobar, tobar, sìolaidh
Nighean rìgh ag òl dighe
'S na gobhair ag èigheach.

Tobar, tobar, sìolaidh
Tobar, tobar, sìolaidh
Nighean rìgh ag òl dighe
'S na gobhair ag èigheach.

Cruth Inneal a' Chlàir

Wire

Càileachd an Fhuaime

Math