Chuir Iain Casan Ùr air Dhomh
Contributors
Fieldworkers
Date
September 1969
Track ID
50579
Part 1
Track Information
Original Track ID
SA1969.87.A7
Original Tape ID
Summary
Humorous verses composed by the contributor for the new supports the interviewer has put under the microphone of his recorder. He did not have these the previous year.
Item Notes
This song seems to be composed to the melody of 'Nuair a Chaidh na Ceithir Ùr Oirre'.
Item Location
County - Inverness-shire
Parish - Harris
Island - Berneray
Language
Gaelic
Genre
Collection
Transcription
Ceit Dix (CD):
Chuir Iain casan ùr air dhomh
Dhen ghiuthas làidir dhùbailte
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Thog e am bogsa air mo bheulaibh
Feuch an lìonainn e le breugan
Cha robh sin cho doirbh a dhèanamh
Bha Catrìona dlùth orm.
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Dh'èirich Beasag 's i cho dòigheil
'S chuir i biadh is deoch an òrdan
'S nuair a dh'òl mi fhìn mo leòr dheth
Cha robh an còrr a lùths annam.
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Ach ma chluinneas iad 'n Dùn Èideann
Mar a bhios Wally falbh air chèilidh
'G òl an fhìon air a co-chreutair
Bidh iad fhèin an diombadh rium.
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Cha ruig mi leas an còrr a ràdha
On tha fhios agam mar-thà air
Gum bi mac-na-braiche làmh rium
A h-uile ceàrn a shiùbhlas mi.
Chuir Iain casan ùr air dhomh
Dhen ghiuthas làidir dhùbailte
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Iain Peatarsan (IP): Ò glè mhath. Agus 's e na casan a tha fon a' mhaicreafòn a tha am-bliadhna agam, nach robh agam an-uiridh, a rinn sibh an duan a bha seo.
CD: 'S e, 's e. 'S ann.
IP: Ò uill, tha sin glè mhath. Ceud taing.
Chuir Iain casan ùr air dhomh
Dhen ghiuthas làidir dhùbailte
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Thog e am bogsa air mo bheulaibh
Feuch an lìonainn e le breugan
Cha robh sin cho doirbh a dhèanamh
Bha Catrìona dlùth orm.
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Dh'èirich Beasag 's i cho dòigheil
'S chuir i biadh is deoch an òrdan
'S nuair a dh'òl mi fhìn mo leòr dheth
Cha robh an còrr a lùths annam.
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Ach ma chluinneas iad 'n Dùn Èideann
Mar a bhios Wally falbh air chèilidh
'G òl an fhìon air a co-chreutair
Bidh iad fhèin an diombadh rium.
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Cha ruig mi leas an còrr a ràdha
On tha fhios agam mar-thà air
Gum bi mac-na-braiche làmh rium
A h-uile ceàrn a shiùbhlas mi.
Chuir Iain casan ùr air dhomh
Dhen ghiuthas làidir dhùbailte
Chuir Iain casan ùr air dhomh.
Iain Peatarsan (IP): Ò glè mhath. Agus 's e na casan a tha fon a' mhaicreafòn a tha am-bliadhna agam, nach robh agam an-uiridh, a rinn sibh an duan a bha seo.
CD: 'S e, 's e. 'S ann.
IP: Ò uill, tha sin glè mhath. Ceud taing.
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good