Boireannach a' fuine ann an sìthean
Luchd-clàraidh
Ceann-latha
Àireamh a' chlàir
43665
Pàirt 1
fiosrachadh a' chlàraidh
Àireamh a' Chlàir Thùsail
SA1963.055.B9
Àireamh an Teip Thùsail
Geàrr-chunntas
Boireannach a' fuine ann an sìthean.
Nuair a chaidh boireannach à Uibhist a Deas a thoirt a-steach dha sìthean, chaidh iarraidh oirre na bha sa chiste-mhine fhuine. Cha robh a' mhin a' cosg gus an do dh'iarr seann sìthiche oirre sgur a chur air ais na fallaid dhan chiste. Ghabh i a chomhairle, dh'fhalmhaich a' chiste, agus fhuair i a-mach.
Àite a' Chuspair
Siorrachd - Siorrachd Inbhir Nis
Eilean - Uibhist a Deas
Paraiste - Uibhist a Deas
Cànan
Gàidhlig
Seòrsa
Cruinneachadh
Tar-sgrìobhadh
Dòmhnall Eairdsidh Dòmhnallach (DE): Agus ciamar a chuala sibhse an naidheachd a bha sin, Aonghais?
Aonghas MacIllFhialain (AM): Agus 's e an aonta a chuireadh oirre nuair a chaidh i ann gus am fuineadh i na bha a mhin anns a' chistidh.
DE: Ò, seadh. Seadh.
Mòr Chaimbeul (MC): 'S cha robh sin furasta.
AM: 'S thòisich i sin a' fuine. Agus nuair a bhiodh i ullamh fuine bha i a' sguabadh a' bhùird agus ga chur dhan chistidh air ais. Bha a' chiste a' fuireach aig an aon rud. Cha robh tuar oirre cnàmh.
Bha bodach anns an t-sìthean 's dh'iarr e oirre an fhallaid fhuine. Thòisich ise an uair sin air fuine a h-uile sì-... sìlean a bha i a' toir às a' chistidh. Thòisich a' chiste air cnàmh. Mu dheireadh theirig na bh' innte. Sin nuair a fhuair i a-mach. Sin nuair a bha iad ag ràdh rithe: "Beannachd dhut fhèin, ach mallachd a bheul d' ionnsaiche."
DE: Ò, Seadh, dìreach. Seadh.
AM: Mura biodh am bodach cha d' fhuair i riamh às.
DE: Seadh, dìreach. Agus an d' fhuair ise, mar gum b' eadh, gibht air choreigin?
AM: Fhuair i sin. 'S ann bhuaithe sin a-nis a thàinig iad siud.
DE: Seadh, dìreach. Seadh.
AM: 'S ann.
DE: Agus bha iad a' cantail gun robh na daoine sin comharraichte math air obair 's a leithid sin.
AM: Bha, bha.
MC: Ò, bha iad math air rud sam bith. Bha iad diofraichte o fheadhainn eile co-dhiù.
DE: Aidh. Aidh. 'S a bheil duine dhiubh sin beò fhathast?
MC: Ò, chan eil iad.
AM: [???]. Tha gu dearbh. Nach eil Dòmhnall Ruadh an Dreumasdal beò fhathast?
MC: Cò an Dòmhnall Ruadh a tha sin?
AM: Mac Dhòmhnaill Iain 'ic Anndra.
MC: Ò, aidh, aidh, aidh, aidh. Tha, dìreach.
DE: 'S an e Clann Anndra a chanadh iad ri na daoine a bha seo?
AM: 'S e Anndra...
MC: 'S e Anndra a bh' airsan.
AM: [???].
DE: Seadh.
MC: A bh' air athair, ach...
AM: 'S e Anndra. Anndra Laing.
DE: Seadh, dìreach.
MC: 'S e na Laingich.
AM: Laingich.
DE: 'S iad.
MC: Sin agaibh an fhine aca.
DE: Seadh. Agus mhair an gnothach a bha seo gun robh iad math air obair riamh.
AM: Tha e coltach gun do lean an rud gu math fada iad co-dhiù.
Aonghas MacIllFhialain (AM): Agus 's e an aonta a chuireadh oirre nuair a chaidh i ann gus am fuineadh i na bha a mhin anns a' chistidh.
DE: Ò, seadh. Seadh.
Mòr Chaimbeul (MC): 'S cha robh sin furasta.
AM: 'S thòisich i sin a' fuine. Agus nuair a bhiodh i ullamh fuine bha i a' sguabadh a' bhùird agus ga chur dhan chistidh air ais. Bha a' chiste a' fuireach aig an aon rud. Cha robh tuar oirre cnàmh.
Bha bodach anns an t-sìthean 's dh'iarr e oirre an fhallaid fhuine. Thòisich ise an uair sin air fuine a h-uile sì-... sìlean a bha i a' toir às a' chistidh. Thòisich a' chiste air cnàmh. Mu dheireadh theirig na bh' innte. Sin nuair a fhuair i a-mach. Sin nuair a bha iad ag ràdh rithe: "Beannachd dhut fhèin, ach mallachd a bheul d' ionnsaiche."
DE: Ò, Seadh, dìreach. Seadh.
AM: Mura biodh am bodach cha d' fhuair i riamh às.
DE: Seadh, dìreach. Agus an d' fhuair ise, mar gum b' eadh, gibht air choreigin?
AM: Fhuair i sin. 'S ann bhuaithe sin a-nis a thàinig iad siud.
DE: Seadh, dìreach. Seadh.
AM: 'S ann.
DE: Agus bha iad a' cantail gun robh na daoine sin comharraichte math air obair 's a leithid sin.
AM: Bha, bha.
MC: Ò, bha iad math air rud sam bith. Bha iad diofraichte o fheadhainn eile co-dhiù.
DE: Aidh. Aidh. 'S a bheil duine dhiubh sin beò fhathast?
MC: Ò, chan eil iad.
AM: [???]. Tha gu dearbh. Nach eil Dòmhnall Ruadh an Dreumasdal beò fhathast?
MC: Cò an Dòmhnall Ruadh a tha sin?
AM: Mac Dhòmhnaill Iain 'ic Anndra.
MC: Ò, aidh, aidh, aidh, aidh. Tha, dìreach.
DE: 'S an e Clann Anndra a chanadh iad ri na daoine a bha seo?
AM: 'S e Anndra...
MC: 'S e Anndra a bh' airsan.
AM: [???].
DE: Seadh.
MC: A bh' air athair, ach...
AM: 'S e Anndra. Anndra Laing.
DE: Seadh, dìreach.
MC: 'S e na Laingich.
AM: Laingich.
DE: 'S iad.
MC: Sin agaibh an fhine aca.
DE: Seadh. Agus mhair an gnothach a bha seo gun robh iad math air obair riamh.
AM: Tha e coltach gun do lean an rud gu math fada iad co-dhiù.
Cruth Inneal a' Chlàir
Reel to reel
Càileachd an Fhuaime
Math