Còig air fhichead seanfhaclan is samhlaidhean. Tha am fiosra...
Track Information
Original Track ID
SA1960.128.A51-A75
Original Tape ID
Summary
Twenty-five Gaelic proverbs and similes. The contributor gives an explanation for each.
Cho mì-mhodhail ri isean ceàird [sic].
Cho cruaidh ri creag.
Cho dèidheil 's tha an cat air a' bhainne.
Cho aotrom ris na h-uiseagan.
Cho glic ri cnoc.
Cho innleachdach ris an rosad.
Cho mìn ri maighdeann.
Cho blàth ri bruth.
Chuireadh e an tarbh on ghàrradh.
Eallach teine cuid duine eile.
B' fheàrr againn na bhuainn e.
Cha bheò an dealachadh.
Cleas an t-sneachda; tighinn gun iarraidh idir.
Ge b' e is beag orm tilgidh mi sgibideag air.
Is ann a th' ann am maor eòlach.
Mura dèan mi spàin millidh mi adharc.
Mar gum biodh an teine air do chraiceann.
Cho luath 's ged bhiodh do bhrù ga losgadh.
Cha robh mèaran gun chion.
Mo nàire 's mo leaghadh.
A' bhliadhna a bha thu an Èirinn, b' fhaide do lèine na do chòta.
Mar a bhiodh eagal an dà mhàil, chuireadh Tiriodh an dà bhàrr dheth.
Cha tuirt thusa sin gun a chluinntinn.
Bailc na Bealltainn.
Rotag na Fhèill Pàdraig.
Recording Location
County - Midlothian
Parish - Edinburgh
Village/Place - Edinburgh
Language
Gaelic
Genre
Collection
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good