Lecture on oral sources of the story of Jessie of Balranald...
Track Information
Original Track ID
SA1988.006
Original Tape ID
Summary
Lecture on oral sources of the story of Jessie of Balranald and Donald MacDonald; question and answer session.
[Beginning lost] Donald Archie MacDonald compares accounts that he has collected from oral tradition of the elopement of Jessie MacDonald from Balranald with Donald MacDonald, and their escape by coach and ship. This is the subject of a group of songs composed in North Uist and Skye. Donald Archie's sources include George MacLeod, whose forebears were evicted because of the help they gave to the couple. Donald Archie mentions written sources of the story and explores how it has been romanticised and stripped of detail over a fairly short space of time. In one account, the rival suitor has been made into an Englishman. In another he is called 'Am Bàilidh Beag' as a term of contempt - this actually means 'the sub-factor', that is Donald MacDonald himself.
There are various questions and comments from the floor. Topics include details of the couple's life in Australia, processes of oral transmission, anti-English or anti-Lowland feeling, and admiration for the native aristocracy. The chairman draws the session to a close.
Item Notes
Lecture given at the Scottish Oral History Group Conference.
Item Subject/Person
MacDonald, Jessie [Jessie of Balranald]; MacDonald, Donald [Donald of Monkstad]
Recording Location
County - Midlothian
Parish - Edinburgh
Village/Place - Edinburgh
Language
English
Genre
Collection
Source Type
Reel to reel
Audio Quality
Good