The Stack Island Pirate- Breabadair an Staca
PhD student Liam Crouse tells the story of Breabadair an Staca, a weaver-turned-pirate who lived on Stack Island, off the coast of Eriskay. He would raid passing ships and accumulated a wealth of treasure. Liam also gives some insight about the ways in which the story has changed over time as each storyteller renews their version.
A rogue of a MacNeil from Barra is banished to a small sea-stack south of Eriskay. He builds a castle, abducts a woman from Uist, and gathers a vast treasure as a pirate raiding passing ships, until one day a ship sent from the king comes to destroy him. Or was it the Queen of England? And was he not himself a man of Clanranald, rather than a Barra MacNeil? Or even worse, from the mainland.
The story of the Stack Island pirate, or weaver (breabadair), is one of the more popular legends told in Eriskay. It is often recounted, perhaps onboard the Sound of Barra ferry, in sight of the ruinous tower, a vestige silhouetted atop the southernmost island in the Stack islands, A’ Chreag Mhòr. In the varying weather of the Outer Hebrides, through summer haze and winter gale, the imagination adds realistic flesh to the narrative bones of what life must have been like in such an isolated, if impregnable, spot.
That a castle, now known as Caisteal a’ Bhreabadair, or Weaver’s Castle, was built in the Stack islands, sometime perhaps during the fifteenth or sixteenth centuries, makes sense. MacNeil needed strongholds to control the sea roads after he gained dominion over Barra, along with Boisdale in South Uist, from 1427.
Clan MacNeil made its livelihood from the sea, legal or otherwise. Castles were built – perhaps on earlier fortifications – to control the safe anchorages at the edge of the Hebridean sea at Castlebay, Stack Island, and Calvay at the mouth of Loch Boisdale. Storm-tossed merchant ships and venturesome fishermen from the south would come to these places and be taxed or plundered, or both.
MacNeil would lose the lands of Boisdale to Clanranald, another infamous pirate of the seas, early in the seventeenth century. By the eighteenth century, the castle lay in ruins: it is likely the partly demolished “square tower”, used for fire beacons, described by the captain of the Du Teillay on his way to land the bonnie prince in Eriskay in 1745.
The first mention of the castle’s name appears in the diaries of Dr Edward Clarke, a travelling geologist, as ‘Ribbeter Castle’. His editor and fellow adventurer commented that the name means ‘weaver’s castle’, possibly because a weaver had been imprisoned there. ‘Ribbeter’ may in fact be a corruption of the Gaelic word for reiver (reubadair).
There remains a dispute whether the ‘real’ name of the castle is Caisteal a’ Bhreabadair or Caisteal an Reubadair. In any case, Dr Clarke’s account shows that this dual naming has deep roots. Interestingly, it works almost as well in English – Reiver’s Castle or Weaver’s Castle.
Certainly, the tale of the weaver-turned-pirate is just as old as the name. Although the legend was not recorded by the collector employed as part of the Popular Tales of the West Highlands (1862), it was very likely recounted to him. But John Francis Cambpell was not interested in what he termed ‘popular history’. He wanted stories – folktales – like those collected by the Grimm brothers.
So, the story ‘Mac a’ Bhreabadair’, published in the first volume of More West Highland Tales, starts awkwardly, with the legend of the weaver omitted. That story, of how the weaver’s son took vengeance on his father’s murderer, appears how it should in the collection Tales from Barra, told by the Coddie – the most well-known version of the story in English. Other full versions in Gaelic can be heard on Tobar an Dualchais by Donald Alasdair Johnston, whose father was from Eriskay (Track IDs 38590, 107469, 104002).
The legend of the Stack Island pirate has retained its popularity over the last century. This has left us a considerable corpus of distinctive tellings which allows us to look at how the story has changed over time as each storyteller renews their version.
The weaver’s origin is one feature that changes. In earlier tellings from Eriskay, such as the notebooks of Fr Allan Mcdonald or the collections of the school’s headmaster Donald MacDonald, the weaver comes from the mainland, or parts unknown. The most common origin today is that he was a man from Barra, possibly even the youngest son of MacNeil.
This context is likely influenced by the strong Barra personalities – the Coddie (John MacPherson) and An Eòsag (Captain Donald Joseph MacKinnon) – who delighted in telling the tale. Donald MacDonald, the Eriskay teacher and bard, also spent eleven years in Barra; in his accounts, the pirate changes from a persona incognita in 1933, to a Barra man in subsequent tellings.
Through the twentieth century, as tourism to the islands grew, the narrative became useful both to interpret visible archaeological remains and to illustrate the area’s history and heritage. Cultural brokers who encountered visitors often – that is the priest, postmaster, headmaster, and councillor – became the liveliest recounters of the legend, as fluently in English as in Gaelic. The Coddie, for example, was deeply involved in the early tourism sector, and would send visitors to Eriskay on daytrips.
It may be, in this context, that the narrative of the weaver took on aspects of the mythical. A myth is a foundational story, used to explain the world and important beliefs or traditions. The marriage, drenched in Stockholm syndrome as it may be, between a Barra pirate and Uist woman, and the underdog tale of the weaver’s son out to avenge his father’s murder at the hands of Lowlanders, could operate as a metaphor for the hybrid community of Eriskay, itself borne of cleared tenants from the surrounding islands in the mid-nineteenth century. This function may have contributed to the weaver’s origins becoming firmly rooted as a Barra man.
Is there any truth to the story? There very well could be. The closest legend, which shares much in common with the weaver’s tale, is that of Iain Breac of Calvay Castle in Lochboisdale (Track IDs 19478, 77841). Indeed, some islanders say that Iain Breac and Breabadair an Stac were brothers, either MacNeil or Clanranald.
We can identify aspects of the story as clear fictions. For example, there is the scene of the Eriskay pony that dutifully carried stone to the summit of the craig until its heart burst under the strain, leaving two lumps of stone on either side of the steep path to the castle, called An Ceum Cas. Those lumps today are called Sac na Làire Bàine (the Sack of the Fair Pony). The stone, however, is fused with shell mortar. It was a gate to control the only access to the sea-stack summit. But why let truth get in the way of a good story?